16/12/2006

Saudade.

Avant tout c'était pour elle une chanson de Daho...vieille de 14 années déjà mais qu'elle fredonnait avec plaisir encore souvent. Et puis pourquoi ce soir a-t-elle eu envie d'en savoir plus? Qu'est-ce "Saudade", ça veut dire quoi?? Elle se lance dans une recherche éthymologique et voici ce qu'elle trouve! Ca vient du portugais : c'est un souvenir nostalgique et doux envers des personnes distantes par exemple, et accompagné du désir de les revoir. C'est une sensation mêlée de mélancolie et de plaisir par anticipation des retrouvailles. C'est une absence qui est présence, c'est un tourment qui est joie... En un mot c'est un paradoxe qui la ravit. Ca la ramène à ces histoires d'amour où même le manque est joyeux, à ces liens ténus mais continus qui se foutent du temps et des absences tant ils sont indélébiles.

 

 

18:35 Écrit par Syolann | Lien permanent | Commentaires (15) |  Facebook |

Commentaires

Saudade N'étant pas trop fan, je savais pas que Daho avait une chanson portant ce titre.
Cesária Évora a aussi une chanson avec ce titre-là, tout en portugais évidemment, mais je savais pas ce que ça voulait dire. J'aurai appris des choses en venant te lire.
Bonne nuit, à bientôt, bisous

Écrit par : Kardream | 16/12/2006

Bonjour Syolann Un petit bisou de Duke et bonne semaine.

Écrit par : DUKE | 17/12/2006

C'est une esquisse, oui. Cela aussi est culturel. Je peux le ressentir mais jamais l'expliquer avec les mots. Pour le titre de Cesaria c'est "sodade" qui veut dire la même chose en créole capverdien.

Écrit par : Criola | 17/12/2006

Perso, ai jamais rien compris à Daho ... même le volume à fond, il chante décidément trop bas (à moins que je sois sourd) :s et non je changerai jamais d'avis ! j'en reste à Sarah ;) Biz

Écrit par : Sonotone | 18/12/2006

Tristesse mélancolique Je l’ai aimée pourtant !
Elle n’en a jamais rien su.
Sa présence fut une absence

Écrit par : Dioxane | 19/12/2006

Hello miss LL! Passé te faire un p'tit coucou ! tu viendrais a la rencontre du 28 Janvier ? Gros bisous !

Écrit par : Libra | 20/12/2006

coucou toi je passe te lire est c est toujour un plaisir.... bisous a toi

Écrit par : stephanie | 21/12/2006

kikou très joli et en effet que de sentiments paradoxaux nous éprouvons quand nous aimons. Je te souhaite un Noël tout rempli de joies. Kiss

Écrit par : mik | 22/12/2006

Je viens te souhaiter un bon noël et que cette soirée te sois magique. Bisous

Écrit par : jicé | 23/12/2006

bonnes fetes et très beau blog

Écrit par : amnesia | 23/12/2006

bonsoir Passe un bon réveillon Murielle,et un tres joyeux Noel a toi et a tes proches ! Bisous !

Écrit par : libra | 23/12/2006

Je te souhaite... un merveilleux Noel ainsi qu'à tes proches et te fais mille bisous

Écrit par : baby | 24/12/2006

Bonsoir Murielle, Un joyeux Noël, tout en sagesse et imprégné de bonheur.
C(est tout ce que je souhaite ce soir pour toi et les tiens.
Jean-Pierre

Écrit par : Jean-Pierre | 24/12/2006

C'est la tradition Je te souhaite un très Joyeux Noël et j'espère que notre amitié "inter-blogs" d'aujourd'hui sera toujours là demain.
Bisous

Écrit par : Vincent | 25/12/2006

Saudade, un....doux spleen !
Saudade est aussi une magnifique chanson de Bernard Lavilliers.

Écrit par : Feuille d'automne | 11/01/2007

Les commentaires sont fermés.